From dual agency and regulated commission to mandatory disclosure and title registration, here is how Japan’s structured property-buying process protects foreign buyers.